九日閒居讀陶詩有懷 其四

宋代 • 吳泳

天地大廬舍，誰使渠滔滔。
擬如原卜居，卷屋皆波濤。
又思囚山賦，匪虎吾狴牢。
獨惟安樂窩，邵子差雄豪。
駕言欲問津，蔽吾以蓬蒿。
頗思振衣起，濁酒且自陶。
一生任運耳，目送冥鴻高。

譯文：

天地就像是一座巨大的廬舍，是誰讓世間的紛擾像那滔滔江水一般不停湧動呢？

我曾設想過像屈原那樣去選擇居住之地，可放眼望去，整個世界就如同被捲入了波濤之中，沒有一處安穩之所。
又想起柳宗元寫的《囚山賦》，這世間啊，就算沒有猛虎，可我們卻好似被關在牢獄裏一般受到束縛。
唯有邵雍的“安樂窩”，他在那裏逍遙自在，還算是有些英雄豪傑的氣概。
我曾打算前往探尋這安樂的路徑，可眼前卻被蓬蒿遮蔽，難以找到方向。
我很想抖抖衣衫振奮精神起身前行，那就暫且用濁酒來自我陶醉一番吧。
這一生就聽憑命運的安排吧，我悠然地看着那高飛的鴻雁漸漸遠去。