九日閒居讀陶詩有懷 其三

宋代 • 吳泳

閒意不在遠，吾廬自成趣。
竹陰混午醉，菜甲疏曉露。
庭草更不除，樹禽日相語。
每繙架上帙，旋讀輒忘去。
佳友或會心，往往談至莫。
以茲率爲常，彌覺太多事。
卻思對牀眠，尋味所樂處。

譯文：

閒適的心境並不需要到遠方去尋覓，我自己的居所就處處充滿了樂趣。

中午時分，我帶着醉意，那竹子的陰影與我的醉態交融在一起。清晨的露珠灑落在菜苗上，顯得那麼稀疏而又清新。

庭院裏的雜草我也不再去剷除，樹上的鳥兒每天嘰嘰喳喳地相互交談。

我常常翻開書架上的書籍，剛讀起來就沉浸其中，忘記了周圍的一切。

有時候遇到志同道合的好友，我們往往能暢談直到暮色降臨。

就這樣，我把這些當作平常之事，卻越發覺得世間的紛擾之事太多了。

此時，我不禁懷念起與友人同牀而眠、傾心交談的時光，細細品味那些令人快樂的地方。