送李雁湖大參赴遂寧 其二

宋代 • 吳泳

恢恢大儀中，扶立惟三綱。
國風怨以怒，王道蕩無章。
棲棲魯東家，秉筆修天常。
廉陛不亂紀，冠履不易方。
斯今世運頹，禮義維楫亡。
三邊且病痱，羣盜方鴟張。
兵如潰隄螘，民甚赬尾魴。
厲階倘不夷，零露將侵裳。
李侯世柱史，識此治亂防。
揮袂別廣筵，振衣登高岡。
願言茂遠猷，挽河灑天狼。

譯文：

在這廣闊無垠的天地之間，支撐起社會秩序的唯有三綱五常。如今的國風充滿了怨恨與憤怒的情緒，王道也變得混亂不堪，失去了應有的章法。

當年那奔波忙碌的魯國孔夫子，秉持着如椽巨筆，努力修復那被破壞的天理倫常。使得尊卑有序，不擾亂綱紀，上下有別，不改變應有的規則。

然而如今時運衰敗，維繫社會的禮義之舟楫已然缺失。邊疆地區如同生了痱毒一般病痛連連，各地的盜賊像惡鴟一樣張狂肆虐。

士兵如同決堤後四處亂爬的螞蟻，毫無秩序；百姓就像尾巴發紅的魴魚，生活艱難困苦。倘若禍亂的根源不能被剷除，那如寒霜般的災禍就會像零露一樣浸溼衣裳。

李侯你家世世代代都是正直敢言的史官，你能看清這治亂的關鍵防線。你瀟灑地揮動衣袖，告別盛大的筵席，抖抖衣衫，登上高高的山岡。

衷心希望你能深謀遠慮，大展宏圖，像挽天河之水去灑向那象徵着戰亂的天狼星一樣，平定天下的戰亂。