送李雁湖大参赴遂宁 其一

宋代 • 吴泳

拍拍雁湖水，深深归雁亭。
雁归三四年，相伴湖水清。
燕私岂不乐，国尔终含情。
龙章倏夜下，惊赴鸥鹭汀。
鸿雁双翥翰，眷焉乃东征。
载辞龙鹄椒，复问鶑花程。
𬨎轩骛华毂，高盖罗翠旌。
康屯岂无学，销暴不以兵。
蔚蓝旧草木，再色新威明。
寄声受廛者，明府如父兄。

译文：

那雁湖的湖水，一波波地荡漾着，那深深的归雁亭就伫立在湖边。
大雁飞去又归来已经有三四个年头了，它们一直相伴着这清澈的湖水。
闲暇时私下的生活难道不快乐吗？但他始终怀着对国家的深情。
皇帝的诏书在夜里突然下达，他匆忙赶赴那如鸥鹭栖息的任职之地。
如同鸿雁展翅高飞，怀着眷恋之情向东进发。
他告别了龙鹄椒这些地方，又踏上了寻访莺啼花开美景的旅程。
轻便的马车驾着华丽的车毂飞驰，高高的车盖周围罗列着翠色的旌旗。
他所到之处的屯垦之地难道会没有文化的滋养吗？他会不用武力就平息暴乱。
那原本蔚蓝的草木，将再次焕发出新的光彩，映照着他的威望和贤明。
替我传句话给那些居住在这里的百姓们，这位知府就如同你们的父兄一样可亲可敬。