擬古三章留別果山同官 其三

宋代 • 吳泳

同門二三友，星弁嘗蟬聯。
一日兩會面，三日一共筵。
花時棋聲裏，雨夜詩籌前。
斗酒相爲娛，餘歡則陶然。
永言懷及茲，餘愁浩如山。
未別已足惜，別後誰慰顏。
陸揚未可俟，寄聲斷鴻邊。

譯文：

我們這些一同求學的兩三位好友，曾經像戴着精美的帽子一樣接連相聚在一起。

一天能有兩次見面的機會，三天就能共同參加一次宴會。

在花開的時節，我們在落子的棋聲中度過；在下雨的夜晚，我們在以詩爲籌的遊戲前盡情吟詩。

大家一起喝着酒相互娛樂，那剩下的歡愉之情讓我們都陶醉其中。

長久以來想起這些過往，我心中湧起的愁緒就像山一樣浩渺。

還沒分別就已經讓人覺得十分惋惜了，分別之後又有誰能安慰我這愁容呢？

就像陸揚（這裏可能是特定情境中的一種等待狀態）的情況不可預期，只能把我的心聲寄託給那遠去的孤雁。