擬古三章留別果山同官 其二

宋代 • 吳泳

巴之水泠泠，青山覆成圍。
含暉排戶來，頗若有所思。
謂云爲無心，終日長不飛。
謂草非有情，盍爲乎忘歸。
凡物各有系，餘豈縻於斯。
俯川觀魚泳，仰空看鵬垂。
一笑有會心，釣弋何所施。

譯文：

巴地的江水清澈而又泠泠作響，四周青山環繞又形成了一道天然的屏障。那含着光輝的景緻從門戶間排闥而入，好像有着什麼心事一般。

有人說雲朵是無心之物，可它整日都靜靜地停在那裏，並不飄動。有人說草兒沒有情感，可我爲何看到它就流連忘返呢？

世間萬物各自都有所牽掛、有所繫念，我又怎會一直被束縛在這地方呢？

我俯身看向河川，欣賞魚兒自在地遊動；仰頭望向天空，觀看大鵬舒展着翅膀。不經意間會心一笑，那些用來釣取、獵取的手段又有什麼用呢？