拟古三章留别果山同官 其二

宋代 • 吴泳

巴之水泠泠，青山复成围。
含晖排户来，颇若有所思。
谓云为无心，终日长不飞。
谓草非有情，盍为乎忘归。
凡物各有系，余岂縻于斯。
俯川观鱼泳，仰空看鹏垂。
一笑有会心，钓弋何所施。

译文：

巴地的江水清澈而又泠泠作响，四周青山环绕又形成了一道天然的屏障。那含着光辉的景致从门户间排闼而入，好像有着什么心事一般。

有人说云朵是无心之物，可它整日都静静地停在那里，并不飘动。有人说草儿没有情感，可我为何看到它就流连忘返呢？

世间万物各自都有所牵挂、有所系念，我又怎会一直被束缚在这地方呢？

我俯身看向河川，欣赏鱼儿自在地游动；仰头望向天空，观看大鹏舒展着翅膀。不经意间会心一笑，那些用来钓取、猎取的手段又有什么用呢？