壽範漕 其一

宋代 • 吳泳

春山蕨方芽，春院桐始華。
暄風蕩紅紫，還似綠幄遮。
老僊坐鹿園，淨眼閱歲華。
會須乘五羊，結佩凌飛霞。

譯文：

春天的山間，蕨菜剛剛冒出嫩芽，春天的庭院裏，桐樹纔開始開花。
溫暖的春風吹拂着，讓萬紫千紅的花朵搖曳，可它們又好像被綠色的帳幕遮擋着一樣。
那位德高望重的仙人（這裏可能指範漕）安坐在鹿園之中，以純淨的目光審視着歲月的變遷。
到時候啊，他應當乘坐五羊車，佩帶着美玉，直上雲霄，遨遊在絢爛的雲霞之間。