寿魏鹤山 其二

宋代 • 吴泳

濂溪雅爱莲，程子乐观鱼。
生机不停息，天理原平铺。
美人湖上来，挹绣天东隅。
清气荡喧浊，德风振纤枯。
人酣鶑花国，雨满菜豆区。
肯縻尔好爵，而夺渠贞符。
鹰鹯好弹击，乃谓鸾凤疎。
愿言崇明德，永作国璠玙。

译文：

周敦颐向来喜爱莲花，程颢乐于观赏游鱼。
那蓬勃的生机从未停止过，天理原本就像那平坦展开的道路一样自然呈现。
有品德高尚的人从湖边走来，在东边天空下汲取那锦绣般的祥瑞之气。
他身上的清正之气能荡涤世间的喧闹与污浊，高尚的道德风范能使枯萎的草木重新振作。
当人们沉醉在莺啼花开的温柔乡时，雨水正滋润着种满菜豆的田地。
怎么能为了那诱人的高官厚禄，而夺走他们秉持的美好品质和信念呢。
那些像鹰鹯一样喜欢攻击他人的人，还说像鸾凤一样高洁的人疏远冷漠。
衷心希望您能推崇发扬光明的品德，永远成为国家的珍宝和楷模。