寿魏鹤山 其一

宋代 • 吴泳

人生瀛海内，中气胚?之。
真元会清淑，间代储英奇。
扶摇六月息，濯羽于咸池。
冰壶贮虚明，璧玉含清辉。
阿阁引凤巢，小山结桂枝。
肯遗金门步，乞取青藜归。
要福不椒醑，延年不琼糜。
至仁弥尔性，纯嘏无穷期。

译文：

在这茫茫的瀛海世界里，人是由天地间的中和之气孕育而成的。

那纯正的元气与清美灵秀之气交汇融合，每隔一段时间就会孕育出杰出非凡的人物。

您就如同那乘着六月大风展翅高飞的大鹏鸟，在咸池的神水中清洗羽翼。
您的内心如同冰壶一般，纯净而明亮，又好似璧玉一样，蕴含着清澈的光辉。
您居住的地方就像高大的楼阁吸引着凤凰来筑巢，又似小山丘上结满了桂枝。
您不肯在朝廷中继续按部就班地为官，反而请求回到山林。
您祈福不需要美酒，延年也不需要仙药。
至高的仁爱充实着您的本性，定会让您获得无尽的福运，没有尽头。