送長兒槃赴金陵典斛 其三

宋代 • 吳泳

仕歷四千石，官聯六尚書。
耕無田二頃，居無宅一區。
餘豈不念子，皇皇事田廬。
多藏損其志，厚殖益爾愚。
貧乃好消息，此言誠不迂。
子官視庾氏，俸廩頗有餘。
疎花會結果，小水長通渠。

譯文：

你這一生若爲官，也許能做到年俸四千石的高位，也可能在六部尚書的位置上任職。但咱們家耕種沒有兩頃田地，居住也沒有一處宅院。

我難道不掛念你嗎？不希望你能有富足的田產和住宅。只是過多地積累財富會消磨你的志向，大量地聚斂財物會讓你變得愚笨。

貧窮其實是個好消息，這話真的不迂腐。你現在在金陵管理糧斛，俸祿還是頗爲充裕的。就像稀疏的花朵終會結出果實，細小的水流也能長久地匯成溝渠。