送长儿槃赴金陵典斛 其三

宋代 • 吴泳

仕历四千石，官联六尚书。
耕无田二顷，居无宅一区。
余岂不念子，皇皇事田庐。
多藏损其志，厚殖益尔愚。
贫乃好消息，此言诚不迂。
子官视庾氏，俸廪颇有余。
疎花会结果，小水长通渠。

译文：

你这一生若为官，也许能做到年俸四千石的高位，也可能在六部尚书的位置上任职。但咱们家耕种没有两顷田地，居住也没有一处宅院。

我难道不挂念你吗？不希望你能有富足的田产和住宅。只是过多地积累财富会消磨你的志向，大量地聚敛财物会让你变得愚笨。

贫穷其实是个好消息，这话真的不迂腐。你现在在金陵管理粮斛，俸禄还是颇为充裕的。就像稀疏的花朵终会结出果实，细小的水流也能长久地汇成沟渠。