采葛行

宋代 • 吴泳

黄葛溪上生，青条谷中垂。
薄言采其丝，缉彼绤与?。
缝作公子裳，远寄闺人思。
?兮凄以风，不值当暑时。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。

译文：

在黄葛溪畔，黄葛藤蔓生长出来，它那青色的枝条在山谷间垂落。
我轻轻地去采摘它的丝，把这些丝织成粗葛布和细葛布。
用这葛布缝制成公子的衣裳，远远地寄去，饱含着闺中女子的情思。
这细葛布制成的衣裳，虽在风中带着丝丝凉意，却没赶上炎热的暑天。
还没来得及穿上这轻薄鲜亮的衣裳，就被公子像丢弃无用之物一样扔在一边。
虽然遭到了公子的遗弃，但它怎会因为风雨的侵袭而改变自己呢？
从早到晚，它蒙着楚地山间的雾气，人们采来它，也能稍稍缓解饥饿。
你看那《葛妇歌》里的故事，越王勾践卧薪尝胆，连吃苦胆都觉得像吃饴糖一样甘甜。