拟西北有高楼

宋代 • 吴泳

高楼何岧嶤，一柱西北隅。
横当子午道，峻直参井墟。
曲琼卷飞霞，俨俨僊人居。
上通三重阶，下荫十二衢。
傍楼玉箫女，织翠纷华裾。
僊人顾之笑，授以青琅书。
溯言欲从之，媒拙而理疎。
丹梯目成久，须凭大垂手。

译文：

那高楼是多么的高耸啊，它独自矗立在西北的角落。
它横亘在子午道上，高耸的身姿直入参星和井星所在的星空。
楼檐上的玉钩仿佛卷起了天边的云霞，这里俨然是仙人居住的地方。
往上能通达三重高的台阶，往下能荫庇十二条宽广的街道。
在高楼旁边有位吹着玉箫的女子，她身上织锦的翠绿华服光彩缤纷。
仙人看着她微笑，递给她一本青琅书。
我也想追随仙人而去，无奈媒人笨拙，说合的道理也不通。
我久久地与仙人眉目传情，可还得凭借善舞之人来牵线搭桥。