清秀山次韵

宋代 • 张自明

甲子循环各一时，又逢青犬护岩扉。
金墉城锁瑶池苑，苍玉楼铺锦地衣。
万里西风生木末，数声湘竹叫云归。
明朝天上秋期近，问讯河边织女机。

译文：

时光就像甲子纪年一样循环往复，每一个阶段都有它独特的时候，如今又遇上了青犬守护着那岩洞的门扉。

那坚固的金墉城仿佛锁住了如同瑶池般美丽的苑囿，而那如苍玉般的楼阁下，像是铺着锦绣织就的地毯。

从万里之外吹来的西风，在树梢间呼啸而生，几声响彻云霄的竹笛声，仿佛在召唤着云朵归来。

明天就是天上的七夕佳节了，我不禁想问一问那银河岸边织女的织布机啊，此刻是否正忙碌地运转着呢。