棲霞洞

宋代 • 張自明

玉洞沉沉鎖碧虛，月華曾伴日華居。
刀圭影觸金丸彈，蟬蛻形留錦鯉魚。
舊隠已荒三徑草，仙人忽授數行書。
丹霞自有棲真處，十里松風可跨馿。

譯文：

那如玉般的山洞深深幽閉，好似鎖住了一片碧色的虛空，明月的光華曾陪伴着日光一同棲息在這裏。

丹藥的影子彷彿觸碰着如金丸般的彈丸，又好像蟬褪去外殼後留下了如同錦鯉魚般的形狀。

舊日隱居的地方，那象徵隱士生活的三條小徑早已荒草叢生，這時仙人突然授予我幾頁書信。

那丹霞之地自然有可以讓我修真棲息的好地方，沿着十里松林，聽着松間的風聲，我騎着毛驢悠然前往。