水月洞

宋代 • 張自明

癸水江頭石似浮，銀河影裏月如鉤。
無人弄杵看蟾兔，有客乘槎訪鬥牛。
自古鵲橋傳七日，何年桂子落三秋。
金輪待欲長無缺，玉斧仍須妙手修。

譯文：

在癸水江的江頭，那些石頭彷彿是漂浮在水面之上。在如同銀河倒影般的江水中，月亮彎彎好似鉤子一樣。

周圍沒有搗藥的聲響，也不見那傳說中月亮裏的蟾蜍和玉兔。卻有客人乘着木筏，彷彿要去尋訪那牛郎星和織女星。

自古以來，鵲橋相會的故事只在每年七月初七流傳。也不知道哪一年，月中的桂子會在三秋時節飄落人間。

人們都期望着那金色的月亮能永遠圓滿無缺，可這就如同修復月亮一樣，還得依靠技藝高超的能手來完成啊。