和方信孺题云崖轩

宋代 • 张自明

万里风烟倚瘦藜，湘南曾自一登陴。
云崖知在宜山麓，水月传夸古洞奇。
四字丹书无梦见，千峰苍玉有谁诗。
门前系马松阴下，鸦背斜阳影屡移。

译文：

我拄着瘦长的藜杖，在这弥漫万里的风烟中缓缓前行。我曾在湘南登上那城墙，经历过一段别样的时光。

我知道云崖轩就在宜山的山麓之处，那如水中月般的美景，还有那自古就被人传颂夸赞的神奇山洞。

传说中那四字丹书，我连做梦都未曾见到过，眼前这千座山峰如苍玉般耸立，却不知有谁能为它们赋诗一首。

我把马系在门前的松阴之下，看着乌鸦背上的斜阳，那影子一次次地移动，时光就这样悄然流逝。