观邸报

宋代 • 张自明

西风飒飒雨潇潇，小小人家短短桥。
独倚阑干数鹅匹，一声孤雁在云霄。

译文：

秋风飒飒地吹着，秋雨淅淅沥沥地下个不停。在这一片风雨之中，有一处小小的人家，屋前还有一座短短的小桥。

我独自倚靠在栏杆旁，百无聊赖地数着一群鹅的数量。就在这时，忽然听到一声孤雁的鸣叫从云霄中传来。