會稽頌 其八

宋代 • 諸葛興

虯髯起兮龍翔，耀兵威兮八方。
法羽林兮嚴禁衛，握鉤陳兮掃欃槍。
視諸將兮噲等伍，諮舊臣兮忠且武。
聳萬目兮矩矱，衛九重兮心膂。
維東南兮都會，辱吾王兮鎮撫。
暢威惠兮千載，隤福祥兮茲土。
瞻袞服兮煌煌，薦蕙餚兮葵觴。
匪震懾兮羅池，亶愛思兮桐鄉。
王之澤兮流後裔，更累葉兮奮忠義。
孰旌表兮陪廟祀，顯一門厲斯世。

譯文：

像虯髯般的英雄豪傑奮起，好似蛟龍騰飛翱翔，彰顯着兵威，讓四面八方都爲之震動。
他依照羽林軍的規制來嚴格整肅禁衛，手握象徵皇權的鉤陳星的力量，去掃除那象徵戰亂災禍的欃槍星。
他看待那些將領，覺得他們不過像樊噲之流，他諮詢那些舊臣，看重他們既忠誠又勇武的品質。
他的行爲讓衆人的目光都集中過來，成爲大家遵循的準則規範，他保衛着帝王居住的宮廷，是帝王最爲信賴的心腹。
東南地區是繁華的都會之地，承蒙他來屈辱地承擔起鎮撫的重任。
他傳播威嚴與恩惠，這種影響歷經千載而不衰，爲這片土地降下福澤祥瑞。
人們瞻仰着他身着的華麗朝服，光彩奪目，獻上用蕙草烹製的佳餚和葵酒。
他並非像羅池神那樣靠威嚴震懾民衆，而是像桐鄉的賢良官員那樣，真正得到百姓的愛戴與思念。
他的恩澤流傳到了後代，使得子孫後代都奮發忠義。
誰來爲他們家族進行旌表，讓他們陪祀於宗廟，讓這一門的忠義彰顯，激勵着當世之人。