会稽颂 其七

宋代 • 诸葛兴

山簇簇兮环湖，水淼淼兮萦纡。
人何游兮明镜，鸟何飞兮画图。
怀贺老兮今昔，想逸致兮林庐。
老之襟兮天阔，老之神兮秋月。
飞翰兮龙鸾，吐词兮冰雪。
际熙运兮开元，司缛典兮春官。
凌玉霄兮倚华盖，骖骏驭兮升西昆。
俄清梦兮绵绵，恍乘云兮登仙。
觐紫皇兮玉宸，聆九奏兮钧天。
牋天公兮遂志，鼓予枻兮锦里。
吾朋兮鸥鹭，吾宾兮烟水。
野服兮蹁跹，斑衣兮娭戏。
缅高贤兮非苟于去就，其庶几兮东门之傅鸱夷之子。

译文：

群山一丛丛地簇拥在湖水周围，湖水浩浩渺渺地蜿蜒曲折。
人们如同在明亮的镜子中悠然游赏，鸟儿仿佛在美丽的画卷中自在飞翔。
我怀念着贺知章先生，跨越今昔去感受他的风采，想象着他在林中小屋时那超逸的情致。
贺先生的胸怀像天空一样广阔无垠，贺先生的精神如同秋天的明月般皎洁。
他挥毫泼墨，笔下文字似龙凤飞舞般灵动；他出口成章，言辞如同冰雪般纯净。
在那繁荣昌盛的开元盛世，他在礼部掌管着繁缛的典章制度。
他仿佛能凌越云霄，倚靠在华盖星旁，驾驭着骏马奔向西方昆仑山的仙境。
忽然间，他陷入了悠悠绵长的清梦，恍惚中乘着云朵飞升成仙。
他在华丽的宫殿中觐见天帝，聆听着天上美妙的仙乐。
他向天帝上书表达自己的心愿，而后便划动船桨回到故乡锦里。
与他为伴的是那像朋友一样的鸥鹭，陪他做客的是那如烟似雾的山水。
他穿着粗布便服，脚步轻盈地翩翩起舞，身着五彩斑斓的衣服尽情嬉戏。
遥想这位高尚的贤才，并非随意地决定去留，他大概就如同东门的召平、泛舟五湖的范蠡一样明智豁达吧。