會稽頌 其六

宋代 • 諸葛興

典午西兮金谷輩，渡而東兮藹多士。
嘉內史兮屏浮華，淡物累兮頤天粹。
升冶城兮遐想，友東山兮雅志。
修禊事兮蘭亭，觴曲水兮羣英。
追雩風兮涵泳，渺萬化兮均平。
紀清遊兮感慨，剡形忘兮神詣。
蔚翔鳳兮一札，寶連城兮千祀。
太傅起兮爲蒼生，扶晉鼎兮蹙苻秦。
內史歸兮樂山水，師萬石兮飭子孫。
出與處兮兩賢，意易地兮皆然。

譯文：

西晉那些如金谷園聚會之輩隨着朝廷西遷，而後晉室東渡，此時人才濟濟湧現。
我讚美會稽內史王羲之摒棄浮華，看淡外物的牽累，涵養着天然純粹的品性。
他登上冶城，思緒飄飛，心懷遐想，與隱居東山的謝安志同道合，有着高雅的志趣。
在蘭亭舉辦修禊的活動，衆多賢才在彎曲的水流旁飲酒賦詩。
他們追慕着當年沂水春風般的自在逍遙，沉浸其中，彷彿世間萬物都變得平等和諧。
記錄下這場清雅的遊歷，心中滿是感慨，忘卻了自我的形骸，達到了精神的至高境界。
王羲之揮毫寫下如翔鳳般飄逸的《蘭亭集序》，這一書法珍寶價值連城，歷經千年依然被人珍視。
太傅謝安出山是爲了拯救蒼生，扶持東晉的社稷，讓前秦苻堅的勢力受到挫折。
而內史王羲之歸隱，盡情享受山水之樂，效仿石奮教導子孫，嚴謹治家。
謝安出仕和王羲之歸隱，他們都是賢德之人，就算把他們的處境互換，想必也能同樣出色。