会稽颂 其六

宋代 • 诸葛兴

典午西兮金谷辈，渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华，淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想，友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭，觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳，渺万化兮均平。
纪清游兮感慨，剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一札，宝连城兮千祀。
太傅起兮为苍生，扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水，师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤，意易地兮皆然。

译文：

西晋那些如金谷园聚会之辈随着朝廷西迁，而后晋室东渡，此时人才济济涌现。
我赞美会稽内史王羲之摒弃浮华，看淡外物的牵累，涵养着天然纯粹的品性。
他登上冶城，思绪飘飞，心怀遐想，与隐居东山的谢安志同道合，有着高雅的志趣。
在兰亭举办修禊的活动，众多贤才在弯曲的水流旁饮酒赋诗。
他们追慕着当年沂水春风般的自在逍遥，沉浸其中，仿佛世间万物都变得平等和谐。
记录下这场清雅的游历，心中满是感慨，忘却了自我的形骸，达到了精神的至高境界。
王羲之挥毫写下如翔凤般飘逸的《兰亭集序》，这一书法珍宝价值连城，历经千年依然被人珍视。
太傅谢安出山是为了拯救苍生，扶持东晋的社稷，让前秦苻坚的势力受到挫折。
而内史王羲之归隐，尽情享受山水之乐，效仿石奋教导子孙，严谨治家。
谢安出仕和王羲之归隐，他们都是贤德之人，就算把他们的处境互换，想必也能同样出色。