會稽頌 其五

宋代 • 諸葛興

書畀姒兮力溝洫，民奠居兮勤稼穡。
降嬴劉兮言水利，嘉鄴渠兮誇鄭國。
慨元光兮瓠子決，彼鄃封兮河之北。
悼一言兮貽時害，諉天事兮非人力。
昔越守兮得賢侯，慮遠久兮爲民謀。
鏡一湖兮陂萬頃，備瀦泄兮歲有秋。
寧殺身兮利人，抑洙泗兮稱仁。
嗟後來兮私己，田吾湖兮寖湮。
湖之復兮疇繼，侯之心兮萬世。
酌清流兮擷蘭芷，奉明薦兮非暱祀。

譯文：

大禹被天帝授予神書，奮力疏通河道，百姓得以安定居住，勤勉地從事農業生產。到了秦朝和漢朝，人們開始重視水利工程，大家都稱讚西門豹修建的鄴渠，也對鄭國渠讚不絕口。

漢武帝元光年間，瓠子堤決口，那個鄃侯在黃河以北，卻因爲一己之言，給當時帶來了危害，還把這責任都推給天意，說不是人力所能改變的。

從前在越地有一位賢能的太守，他深謀遠慮，爲百姓長久打算。他修築了鑑湖，讓大片的田地成爲可以灌溉的好地方，通過合理地蓄水和排水，讓年年都有好收成。

這位太守寧願犧牲自己來造福百姓，他的仁愛之舉可以和孔子、孟子所倡導的“仁”相媲美。可嘆後來那些自私自利的人，爲了一己私利圍湖造田，讓鑑湖逐漸被埋沒。

如今誰能繼承修復鑑湖的大業呢？而這位賢侯的心意將流傳萬世。我舀起清澈的湖水，採摘蘭草和白芷，誠心誠意地獻上祭品，這可不是一般親暱的祭祀，而是爲了表達對賢侯的敬仰。