會稽頌 其三

宋代 • 諸葛興

披竹簡兮典謨，聖手斷兮唐虞。
登羣龍兮輔翌，萃一堂兮都俞。
知人兮帝之哲，動天兮帝之德。
畫象兮民不犯，舞幹兮苗已格。
迨一旅兮中興，嚴廟貌兮稽陵。
感會遇兮風雲，崇像飾兮股肱。
憤夷楚兮陵上國，忽庭堅兮祀俄息。
泚麟筆兮特書，喟夷吾兮有力。
何汲汲兮詭誕，謂明良兮相賊。
奸雄託兮自文，慨齊東兮毋惑。
仰而觀兮典禮秩，俯而察兮草木殖。
功之遠兮難名，民之思兮無斁。

譯文：

打開竹簡閱讀古代的經典文獻，那是聖明君主裁定的唐堯、虞舜時代的典籍。衆多賢才像羣龍一樣被任用，輔佐着君主，他們聚集在朝堂之上，相互和洽地討論政務。

瞭解人才，這是帝王的睿智；能感動上天，這是帝王的品德。只是在衣服上畫上刑罰的圖像，百姓就不會犯罪；舞動盾牌和雉羽進行文德教化，有苗部落就歸服了。

到了僅憑藉一支小隊伍就實現中興的時期，在會稽的陵墓上莊重地修建了廟宇。君臣相遇如同風雲際會，尊崇賢臣的畫像如同重視自己的股肱之臣。

憤恨夷楚侵犯中原大國，轉眼間庭堅的祭祀就突然斷絕了。孔子用如椽大筆特別記錄下這些事，感嘆管仲拯救了華夏文明真是有功勞。

何必急切地傳播那些荒誕的說法，說賢明的君主和良臣會相互傷害。奸雄們藉此來粉飾自己，感慨不要被那些齊東野語所迷惑。

抬頭仰望，祭祀的典禮莊嚴肅穆；低頭細看，草木生長繁茂。賢君良臣的功績影響深遠難以用言語表述，百姓對他們的思念永遠不會停止。