謁梅都官墓 其二

宋代 • 滕珂

宛陵城南柏山寺，行到西廂見舊祠。
人物慾觀嘉祐老，銘文空有醉翁辭。
銀章粉墨誰舒捲，金薤琳琅自陸離。
每見河豚起春岸，永懷風致細哦詩。

譯文：

在宛陵城的南邊有一座柏山寺，我一路前行，走到寺廟的西廂，見到了從前爲梅都官設立的祠堂。
我滿心期待能在這裏瞭解到宋仁宗嘉祐年間那些人物的風采，可如今卻只能看到歐陽修撰寫的銘文了。
那記錄着事蹟的銀章和題字的粉墨之物，不知如今是誰在展開翻閱呢？而碑石上如金薤般美妙的文字，依舊錯落斑斕。
每當看到春天岸邊河豚出現的時候，我就會深深懷念梅都官的風采和氣質，仔細吟誦他留下的詩篇。