谒梅都官墓 其二

宋代 • 滕珂

宛陵城南柏山寺，行到西厢见旧祠。
人物欲观嘉祐老，铭文空有醉翁辞。
银章粉墨谁舒卷，金薤琳琅自陆离。
每见河豚起春岸，永怀风致细哦诗。

译文：

在宛陵城的南边有一座柏山寺，我一路前行，走到寺庙的西厢，见到了从前为梅都官设立的祠堂。
我满心期待能在这里了解到宋仁宗嘉祐年间那些人物的风采，可如今却只能看到欧阳修撰写的铭文了。
那记录着事迹的银章和题字的粉墨之物，不知如今是谁在展开翻阅呢？而碑石上如金薤般美妙的文字，依旧错落斑斓。
每当看到春天岸边河豚出现的时候，我就会深深怀念梅都官的风采和气质，仔细吟诵他留下的诗篇。