謁梅都官墓 其一

宋代 • 滕珂

百年詩老臥空山，猶憶當時語帶酸。
贏得兒童喚夫子，可憐名位祇都官。
手編新史唐文備，骨立殘碑漢籀漫。
落日牛羊上丘隴，草埋翁仲獨峨冠。

譯文：

這位百年前的詩壇老者如今靜靜地長眠在這空寂的山間，我還依稀記得他當年話語裏滿是酸楚無奈。

他一生贏得了孩子們親切地稱呼他爲“夫子”，可嘆的是他的名聲和官位僅僅只是個都官。

他曾親手編纂新的史書，將唐代的文章完備地收錄其中，然而如今他的遺骨旁那殘敗的石碑上，漢代風格的籀文也已模糊不清。

夕陽西下，牛羊走上了他的墳冢，荒草掩埋了墓前的石人像，只有那石人像的峨冠還孤獨地露在外面。