高山堂

宋代 • 梁佐

巍巔層閣倚雲平，一憑闌干醉魄醒。
霽雨亂山生淡碧，帶風寒竹有餘青。
孤猨傍石來深磵，幽鳥衝煙入畫屏。
卻重高僧仙景象，蓬萊不獨在滄溟。

譯文：

在那高聳入雲的山巔之上，一座樓閣矗立着，彷彿與白雲平齊。我憑靠着樓閣的欄杆，原本沉醉的精神一下子清醒了過來。

剛剛雨過天晴，那連綿的羣山在雨後呈現出一片淡淡的青碧之色。帶着寒意的風吹過，翠綠的竹子依舊生機勃勃，透着盈盈綠意。

一隻孤獨的猿猴，沿着石頭來到了幽深的山澗之中。林間的鳥兒穿過繚繞的煙霧，就像是飛入了一幅美麗的畫卷。

此時，我更加看重這裏如同高僧所居之地般的超凡景象，原來這仙境般的景緻可不單單隻存在於那遙遠的大海之上的蓬萊仙島呀。