登騎石山 其二

宋代 • 黃汝嘉

一亭平倚此山巔，展盡郊原極目天。
高下樓臺微帶雨，參差樹木遠含煙。
品題物象詩聯軸，管領江山酒滿船。
官冗不妨登覽興，塵襟到此自翛然。

譯文：

一座亭子穩穩當當地倚靠在這山頂之上，站在這裏，整個郊野平原和那極遠處與天相接的地方都盡收眼底。

高低錯落的樓臺在細雨中若隱若現，參差不齊的樹木在遠方像是被一層煙霧籠罩着。

我仔細品味、描繪眼前的各種景象，寫下一首首詩，詩稿連接成軸；我盡情地領略這大好江山的美景，船中載滿美酒盡情暢飲。

雖然公務繁忙、冗雜，但這絲毫不妨礙我登山覽景的興致。來到這裏，我那被塵世沾染的胸懷一下子變得自在、超脫起來。