題濮村

宋代 • 李遇

乞與東風十日晴，放教杖屨步雲輕。
客閒到處俱詩往，春色濃時載酒行。
別去江山如識面，重來花鳥更關情。
一官休羨無氈冷，官冷元來愈覺清。

譯文：

我懇請東風能恩賜十天晴朗的好天氣，讓我可以輕鬆自在地拄着柺杖、穿着鞋子，如漫步雲端般腳步輕盈地去遊賞。

我這個閒人無論走到哪裏，都能詩興大發，盡情吟詩。在這春色濃郁的時節，我還會帶着美酒四處遊玩。

我與這山水分別之後，再見到它們，就好像是與熟悉的老友相逢。再次來到這裏，那花叢中的鳥兒彷彿也更牽動我的情思。

不要羨慕那些高官厚祿，我這官職雖然清寒，沒有什麼榮華富貴，就像沒有氈子來抵禦寒冷一樣，但正因爲這份冷清，我才越發覺得心境澄明、自在。