嘲禿筆

宋代 • 周獻甫

中書君己不中書，椎鈍無心費指呼。
別有管城堪任使，從教罵作筆頭奴。

譯文：

中書君（毛筆的別稱）啊，你如今已經沒法再書寫出好文章啦。你變得又笨又鈍，根本不聽從手指的使喚，真是白費我指揮你書寫。

不過，另外還有管城（也是毛筆的別稱）可以擔當書寫的重任，隨它怎麼被罵成是筆頭的奴僕（可能是說它被隨意驅使），我也會用它來代替你啦。