王氏山居

宋代 • 鄒登龍

聞道山居好，林深遠俗情。
茶煙燻壁暗，蘿月射窗明。
學稼修禾譜，栽花識藥名。
無人覺幽隠，爲有讀書聲。

譯文：

早聽說山居生活十分美好，這山林幽深靜謐，能讓人遠離世俗的紛擾和雜念。

在山居里，煮茶的煙霧嫋嫋升起，把牆壁都薰染得暗沉了；藤蘿間灑下的月光，透過窗戶，讓室內明亮起來。

居住在這裏的人學習耕種之事，精心修訂禾苗的種植譜錄；用心栽種花卉，也因此認識了不少草藥的名稱。

這山居如此幽靜隱祕，本來不會有人發覺的，但偶爾傳出的朗朗讀書聲，還是讓人知道這裏有人居住了。