宮詞

宋代 • 鄒登龍

內人倚遍玉樓東，曉色開雲臘雪融。
羯鼓一聲花盡拆，三郎自喚作天公。

譯文：

宮廷裏的宮女們在玉樓的東邊倚靠着，從早盼到晚。清晨時分，雲層散開，冬日裏的積雪開始慢慢融化。

這時，唐玄宗（三郎）敲響了羯鼓，那一聲鼓響彷彿有着神奇的魔力，鼓聲響過，花朵都競相綻放了。而唐玄宗自己還得意地自稱爲“天公”呢。