幽事

宋代 • 鄒登龍

閒攜小斧刪梅樹，自縛枯藤補菊籬。
燒柏子香讀周易，滴荷花露寫唐詩。

譯文：

閒暇之時，我悠然地拿着一把小斧子，精心地修剪着梅樹的枝丫，讓梅樹的形態更加優美。隨後，我又親手找來枯藤，把它們仔細地捆綁起來，用以修補那有些破敗的菊籬，好讓菊花在這安穩的圍欄裏繼續綻放。

回到屋內，我點燃用柏子製成的香，讓那淡雅的香氣瀰漫在周圍。在這寧靜又帶着淡淡芬芳的氛圍中，我翻開《周易》認真研讀，探尋其中蘊含的深奧道理。興致來了，我便以荷花上滴落的露水研磨成墨，揮毫潑墨書寫唐詩，沉浸在唐詩的美妙意境與韻律之中。