寄蒼山曾子實

宋代 • 鄒登龍

東湖從此別，嘉會邈無期。
望遠音書阻，思君歲月馳。
春雲山隔斷，秋雨鴈歸遲。
欲見崆峒使，梅花寄一枝。

譯文：

自從在東湖與你分別之後，想要再次歡樂相聚的日子變得遙遙無期。

我極目遠眺想見到你，卻被重重阻隔，音信難以送達。思念着你，可時光卻如白駒過隙般匆匆流逝。

春日裏，那連綿的雲山將你我遠遠隔開；秋雨時節，北歸的大雁也遲遲未到，我也沒有你的消息。

我真希望能見到前往崆峒山的使者，讓他幫我折上一枝梅花寄給你，以此來表達我的思念之情。