江居

宋代 • 鄒登龍

獨作幽居計，江邊屋數間。
水流天自在，心遠地寬閒。
鉏月栽梅樹，移雲疊石山。
白鷗盟欲結，倚杖看潺湲。

譯文：

我獨自謀劃着要在這裏過幽靜的隱居生活，在江邊建了幾間屋子。

江水緩緩流淌，天空自由自在，我的心境超脫悠遠，這一方天地也顯得格外寬闊安閒。

我趁着月色揮動鋤頭，種下一株株梅樹，彷彿能把那縹緲的雲朵移來，堆疊成一座座石山。

我想要與白鷗締結同盟，相伴這閒適歲月，於是我拄着柺杖，靜靜地看着那潺潺流淌的溪水。