戴式之來訪惠石屏小集

宋代 • 鄒登龍

詩翁香價滿江湖，肯訪西郊隠者居。
瘦似杜陵常戴笠，狂如賈島少騎馿。
但存一路徵行藁，安用諸公介紹書。
篇易百金寧不售，全編遺我定交初。

譯文：

這位寫詩的老先生呀，他的美名在江湖上可是傳遍了。真沒想到他居然願意來拜訪我這住在西郊的隱居之人。

他瘦巴巴的模樣就跟當年的杜甫似的，還常常戴着斗笠；那狂放不羈的勁兒，又如同賈島，只是他沒怎麼騎過毛驢。

他呀，只留下了一路旅行、創作的詩文手稿，哪裏用得着那些達官貴人的介紹書信來給自己揚名呢。

他的詩那可都是精品，一篇都能值百金，想買都不一定能買到。可在我們剛結識的時候，他就把自己的詩集全送給我啦。