寄呈後村劉編修

宋代 • 鄒登龍

衆作紛紛等噪蟬，先生中律更鉤玄。
如開元可二三子，自晚唐來數百年。
人競寶藏南嶽藁，商留金易後村編。
儻令舐鼎隨雞犬，凡骨從今或可仙。

譯文：

世間衆人的作品就像那亂紛紛聒噪的蟬鳴一樣，毫無章法、平淡無奇。而先生您的詩文，既符合格律要求，又能深入探究其中的精妙玄理。

就如同開元盛世那些才華出衆的詩人一般，在自晚唐以來這數百年間，您的才情和作品是如此的出類拔萃。

人們都爭着把您的作品當作珍寶一樣收藏，就像收藏南嶽衡山處士的詩文集那般珍視。商人們也願意拿出錢財來換取您所編撰的書籍。

倘若我能像傳說中跟着雞犬舐鼎那樣，沾到您的一點才華和福氣，那麼我這平凡庸碌的資質，從今往後或許也能變得超凡脫俗，有所成就啦。