滕閣懷古

宋代 • 鄒登龍

憑高獨展眺，風葉亂鳴秋。
鑾舞自空閣，漁歌尚晚舟。
捲簾山歷歷，倚檻水悠悠。
月出江城暮，淒涼萬古愁。

譯文：

我獨自登上滕王閣的高處，極目遠眺。秋風中，樹葉紛紛飄落，沙沙作響，彷彿在訴說着秋意的蕭索。

曾經帝王鑾駕歌舞的熱鬧場景已經遠去，如今只有空蕩蕩的樓閣獨自佇立。而江上晚歸的漁舟中，還不時傳來漁人的歌聲。

我捲起窗簾，遠處的山巒清晰可見，連綿起伏。倚靠在欄杆旁，江水悠悠流淌，似乎帶着無盡的歲月痕跡。

夜幕降臨，月亮從江城的天邊緩緩升起。這一片寧靜而又清冷的景象，勾起了我心中那跨越萬古的淒涼哀愁。