和竹裏蘇材叔見梅懷友韻

宋代 • 鄒登龍

徘徊江路側，何以慰相思。
陽彩來寒樹，貞姿倚暮籬。
飄零懷遠道，遼索負芳時。
佇立幽吟苦，餘懷將訴誰。

譯文：

我在江邊的小路上徘徊不定，用什麼來慰藉我對友人的思念之情呢？

溫暖的陽光灑落在那冬日的梅樹上，梅花那堅貞的身姿倚靠在傍晚時分的籬笆旁。

梅花飄零，讓我不由得思念起遠方的友人，如今這般冷落寂寞的景象，實在是辜負了這美好的時光。

我久久地站立着，低聲吟詠，心中滿是苦澀，我這滿懷的情思又能向誰傾訴呢？