歲晚懷愚齋趙叔愚壺山宋謙父

宋代 • 鄒登龍

忽忽歲將暮，烈烈北風涼。
霏霏雨素雪，皎皎南枝芳。
懆懆念良友，煢煢在他鄉。
盈盈一水隔，迢迢道路長。
悠悠無信音，慼慼重感傷。
翩翩化雙鶴，去去與同翔。

譯文：

轉眼間，一年又快要到盡頭了，那凜冽的北風呼呼地颳着，帶來陣陣寒涼。
紛紛揚揚的雪花如同細雨般飄落，而南邊樹枝上的花朵卻在這冰天雪地中綻放出皎潔的光彩。
我滿心煩躁不安，不住地思念着我那善良的好友。他們孤零零地漂泊在遙遠的他鄉。
我們就好像被一道清澈的河水隔開，這回家的路途啊，是那麼的漫長遙遠。
長久以來，都沒有他們的一絲音信，我的心裏滿是悲慼，傷感之情愈發濃重。
真希望自己能像那輕盈飛舞的仙鶴一樣，立刻飛到他們身邊，與他們一同在天空翱翔。