秋夜懷菊山沈莊可

宋代 • 鄒登龍

涼風動金旻，奄忽寒節至。
百卉俱萎垂，梧桐亦飄墜。
明月入我牖，展轉不能寐。
顧影重傷心，思君長下淚。

譯文：

在涼爽的秋風輕輕吹動的金秋時節，轉眼間寒冷的節氣就到了。各種各樣的花卉都已枯萎下垂，就連梧桐樹的葉子也紛紛飄落。

明亮的月光透過窗戶灑進我的房間，我翻來覆去怎麼也睡不着覺。看着自己孤單的影子，我心中愈發悲傷，思念着你，淚水止不住地流淌下來。