詠懷

宋代 • 鄒登龍

洪河相綿纏，嘉宅良可卜。
蒼松蔭長蹊，叢梅馥四屋。
過庭白水流，飛鳴漱寒玉。
遊目俯靈景，抱杖委繁俗。
長吟暢幽懷，理琴展清曲。
豈不企凌厲，而乃傷侷促。
吉士抗遐蹤，幽幽聚靈族。

譯文：

奔騰的黃河水相互纏綿流淌，這一帶實在是建造美好住宅的絕佳之地。
高大蒼勁的松樹遮蔽着長長的小路，一叢叢的梅花香氣瀰漫在房屋四周。
庭院前清澈的白色水流潺潺而過，鳥兒在其間飛翔啼鳴，那流水聲就像寒玉相擊般悅耳。
我放眼俯瞰這靈動美妙的景色，拄着手杖拋開了世間繁雜庸俗之事。
我放聲長吟來抒發內心的幽情，彈奏着琴來奏響清新的曲調。
難道我不想追求高遠凌厲的境界嗎？可卻偏偏爲眼前的侷促處境而傷感。
賢良的人追尋着高遠的蹤跡，在這幽靜之地匯聚着衆多靈秀之物。