雪霽梅月曲

宋代 • 鄒登龍

羌玄圃兮玉英，蹇冰輪兮太清。
猗縞袂兮誰子，粲一笑兮傾城。
倚橫吹兮寄哀思，擥幽香兮補騷情。

譯文：

雪停了，那好似崑崙玄圃仙山一般的地方，梅花如同美玉般綻放。冰清玉潔的月亮，高高地懸掛在清朗的天空。

那穿着潔白衣裳的人兒是誰呀？她燦爛一笑，有着傾國傾城的魅力。

她倚靠在橫笛旁，吹奏出樂曲寄託着哀傷的情思，採摘着梅花清幽的香氣，來彌補《離騷》裏未盡情抒發的那種高潔情懷。