長門怨

宋代 • 鄒登龍

怨殺宮門不忍開，無情孤月暗蒼苔。
而今痛惜珊瑚枕，曾是君王賜御來。

譯文：

這位被幽禁在長門宮的女子，心中滿是哀怨，怨恨到了極點，連宮門都不忍心去打開。那一輪孤獨的月亮毫無情感地懸掛在天空，冷冷的月光默默地灑在長滿蒼苔的地面上。

如今，她無比痛惜地看着那珊瑚枕，這珊瑚枕啊，曾經可是君王特意賞賜給她的呢。