江南春

宋代 • 鄒登龍

玲瓏樓閣江城晚，楊柳絲絲凝碧煙。
飛燕不歸春滿地，百花香裏聽啼鵑。

譯文：

在江城的傍晚時分，那精緻小巧的樓閣矗立着。河邊的楊柳垂下絲絲枝條，那嫩綠的顏色彷彿凝聚成了一層碧綠色的煙霧，如夢如幻。

春天已經來到了大地的每一個角落，可那些曾在屋檐下棲息的飛燕卻還沒有回來。此時，四處都瀰漫着百花的香氣，在這令人陶醉的花香之中，我靜靜聆聽着杜鵑鳥的啼鳴聲。