幹闕一鉤金。

譯文:

這句詩“幹闕一鉤金”不太好直接完整理解並精準翻譯,因爲“幹闕”含義不是特別明晰,從字面大致猜測着翻譯的話,可以是:天空中掛着一彎如鉤的金色月亮(這裏假設“幹”指天空,“闕”可聯繫“月闕”,有月亮的意思) 。不過由於原句語境不足,這樣的翻譯可能與作者原意有偏差。
關於作者
宋代魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字華父,號鶴山,邛州蒲江(今屬四川)人。南宋著名理學家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,贈太師、秦國公,諡文靖。魏了翁反對佛、老“無慾”之說,認爲聖賢只言“寡慾”不言“無慾”,指出“虛無,道之害也”。推崇朱熹理學,但也懷疑朱注各經是否完全可靠。提出“心者人之太極,而人心已又爲天地之太極”,強調“心”的作用,又和陸九淵接近。能詩詞,善屬文,其詞語意高曠,風格或清麗,或悲壯。著有《鶴山全集》、《九經要義》、《古今考》、《經史雜鈔》、《師友雅言》等,詞有《鶴山長短句》。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序