夏港僧舍

宋代 • 魏了翁

迅商呼不來，午汗如翻漿。
道人空萬緣，解後贊公房。
虛室千世界，圓滿一鉢囊。
碧雲護兜率，白日照普光。
蕭蕭蘆葦中，着此清浄坊。
鑑師從西來，一喝登慈航。
唾手舉慧刃，斫斷煩惱繮。
邀我供煮餠，心地陡清涼。
官焙破蒼璧，桃笙漲寒江。
從師問究竟，室西照殘陽。

譯文：

酷熱的夏天，那能帶來涼爽的秋風怎麼呼喚都不來，中午時分我身上的汗水像翻湧的熱湯一樣流淌。

有道的僧人已然拋開了世間的萬般塵緣，我偶然間來到了這僧舍之中。

這看似空蕩的房間裏彷彿包含着萬千世界，僧人那小小的鉢囊卻似能裝下圓滿的一切。

湛藍的雲朵守護着這如兜率天般的淨土，明亮的太陽照耀着這充滿普世光明的地方。

在那蕭蕭作響的蘆葦叢中，坐落着這座清淨的僧坊。

鑑師從西邊而來，一聲大喝彷彿能引領人登上慈悲的渡世之船。

他輕易地舉起智慧的利刃，果斷地斬斷了煩惱的繮繩。

他邀請我品嚐煮好的餅食，我的內心頓時變得十分清涼。

用精美的官焙茶沏茶，茶餅破開如同青色的玉璧；躺在竹蓆上，那涼意好似寒江的水在漫延。

我跟隨鑑師探討佛法的究竟，不知不覺間，夕陽的餘暉已經照到了僧舍的西邊。