身是書樓東眷孫,老僊況複種僊根。 高科恰是承先躅,盛事還應表裏門。 堂上承顏情最樂,窗前草制夢猶存。 着鞭且向長安道,春色如今紫詔溫。
燕孫節推致語口號
譯文:
你提供的這首詩並不是古詩詞,而是一篇致語口號(多用於禮儀場合表達祝福、讚頌等的話語)。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語:
您出身於藏書樓的東眷家族,是這家族裏的優秀子孫,更何況您像那得道的老仙一般,生來就有着神仙般的根基和氣質。
您在科舉考試中高中,恰好是繼承了先輩的光輝足跡,這樣的盛事在您家族的內外都會傳爲佳話。
在堂前侍奉雙親,與他們相處,共享天倫之樂,這樣的情感是最爲快樂的;在窗前爲皇帝起草詔書的情景,哪怕在夢裏也依然歷歷在目。
您現在就快馬加鞭踏上前往長安(這裏代指京城)的大道吧,如今這大好的春色就如同皇帝溫暖的詔書一般,正等着您去擁抱新的機遇和榮耀呢。
納蘭青雲